Photo

Qui je suis

Experte en langues étrangères, j'ai commencé ma carrière dans la traduction et rapidement opéré un virage vers le Web et le marketing. J'ai été en charge de plusieurs sites web pour le compte de la filiale française d'un éditeur de logiciel international et appris à utiliser des CMS comme Wordpress et Sharepoint. Récemment, j'ai effectué une formation à l'école IESA Multimedia pour parfaire mes connaissances en développement et design web principalement.

Coordonnées

Mélina IHDI
20 rue Louis Desaix
95870 Bezons, FRANCE

contact@penserweb.fr

Expérience

Chargée de mission web & marketing

Panda Security — Paris 2006 à 2014
Editeur espagnol de logiciels antivirus (60 pays, 800 salariés)

Co-administrateur de plusieurs sites web (site web institutionnel, centre de presse, portail intranet des partenaires, site de support technique)
Traduction de la documentation marketing, commerciale et technique
Communication interne et externe
Community Manager
Newsletters et emailings

Traductrice

Plan — Paris Avril à Mai 2005
Association humanitaire de parrainage d'enfants oeuvrant dans 50 pays

Traduction de rapports et de la correspondance entre parrains et filleuls (anglais/espagnol < > français)

Professeur de français

Vasil Levski — Bulgarie Février à Juillet 2004
Université militaire de Shumen

Préparation des cours et enseignement du français à des officiers bulgares

Formation

Web Designer & Réalisateur Web

IESA Multimedia – Paris Sept. à Nov. 2014

xHTML, HTML 5, CSS & CSS 3, Architecture de l'info, Wireframe, Axure, Référencement, Graphisme, Photoshop, Animation Flash, Ergonomie, UXdesign, Web Responsive Design, JavaScript & jQuery.
Ateliers de refonte d'un site web statique et de création d'un site web responsive

eMarketing

Demos – Paris Octobre 2010

Intégration d'Internet dans la stratégie Marketing, Panorama des outils web marketing, Fondamentaux du référencement naturel et payant, Gestion de la e-réputation, Outils de tracking, E-crm et fidélisation.

PhotoShop

Demos – Paris Novembre 2008

Initiation à Photoshop : Format des images numériques, Gestion des calques, Retouche, Transformation, Effets spéciaux

Master Industrie des Langues et Traduction

Université Paris 7 2006

Traduction spécialisée (Anglais & Espagnol), Localisation, Rédaction technique, Terminologie, Bases de données, HTML et SQL.

Master Français Langue Étrangère

Université du Maine – Le Mans 2004

Enseignement du français pour les étrangers : Didactique, Linguistique française, Sociolinguistique.

Licence Langues Étrangères Appliquées

Université du Maine – Le Mans 2003

Anglais et Espagnol, Commerce international, Marketing, Communication, Négociation, Droit, Gestion.

Compétences

Après des études en langues étrangères appliquées au commerce international et en traduction, j'ai appris à utiliser des outils de PAO et Web par la pratique et en autodidacte puis à l'école IESA Multimedia. Et je continue à apprendre chaque jour... Internet, CodeCademy et Udacity sont mes amis et la curiosité mon éternelle alliée !

  • Photoshop
  • HTML 5
  • CSS 3
  • Wordpress
  • Sublime Text
  • Axure
  • JavaScript & jQuery
  • Illustrator & InDesign
  • PHP & SQL

Langues

De langue maternelle française, j'ai fait des études d'anglais et d'espagnol. Ces deux langues ont également été mes langues de travail au quotidien pendant 8 ans.

  • Français
  • Anglais
  • Espagnol
  • Italien
  • Allemand

Témoignages

  • J’ai eu la chance de travailler à ses côtés et Mélina est une personne très professionnelle. Le sens de l’organisation ainsi que la rigueur sont des maîtres mots. Autodidacte de nature, Mélina a également le sens des initiatives et peut être force de proposition. Une personne loyale qui vous ne décevra pas.

    Julien RENARD
    Chef produit marketing – Panda Security (2004-2008)
  • Melina is a true pleasure to work with! She is very organized and helpful with good orientation for details. She is also quick and totally reliable. I strongly recommend Melina as a Marketing professional.

    Victor Omaechevarria
    International Marketing Manager – Panda Security (2007-2011)
  • Mélina es una persona eficiente, rigurosa, multi talentosa y por si fuera poco, amabilísima.

    Leyre Velasco Fernandez
    eKnowledge Department Manager – Panda Security (desde 2008)
  • Melina has performed her tasks in Panda Security in a very professional way and with great quality on the results. She is detailed and effective. The combination of perfect knowledge of French and Spanish is a great asset. She has acquire a wide experience in marketing and has performed a variety of activities having a complete overview.

    Ignacio Manrique de Lara
    Deputy CEO – Panda Security (2010 - 2012)
  • Es un verdadero placer trabajar con Mélina, siempre dispuesta, eficiente y con un trato buenísimo.

    Alberto Añon Escribano
    Product Manager – Panda Security (desde 2010)

Contactez-moi

N'hésitez pas à me contacter pour toute demande.
Je me ferai un plaisir de vous répondre.

Erreur !
Votre message a bien été envoyé, merci !